Друзья детства Дог и Миралес живут в маленькой деревне на юге Франции и проводят дни, просто тусуясь. Чтобы убить время, Миралес повадился безжалостно дразнить Дога. Но этим летом все по-другому: Дог встречает Эльзу, и расцветает романтика. В то время как ревность разъедает Миралеса, расстояние, которое открывается между двумя друзьями, позволит каждому вырасти и проявить себя.